Sydney, Australia到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
这所学校叫什么
麦考瑞大学(Macquarie University)位于澳大利亚悉尼,是悉尼地区多所高校中的一所。它现在通用的中文名是「麦考瑞大学」,英文全称为 Macquarie University,所在地标注为 Sydney, Australia。
为什么又看到「麦考理大学」
在中文资料里,你可能还会碰到「麦考理大学」这个写法。它和「麦考瑞大学」指的是同一所学校,属于仍在使用的俗称或别名,并不是两所不同的学校。看到这两个名字时不必把它们当成不同机构,但在正式场合(如填表、写材料、做备案)建议统一用「麦考瑞大学」这个现行正式名,避免同一份文件里前后写法不一致。
它没有常用的英文缩写
这是最容易出问题的地方。麦考瑞大学并没有一个被广泛接受的英文缩写。不要自行给它编一个缩写,也不要看到某个缩写就默认它指麦考瑞大学——那个缩写可能指向别的机构。在需要写英文校名时,稳妥的做法是直接写全称 Macquarie University,别用缩写替自己省事,也别凭印象拼字母组合。
查资料和填表时注意什么
- 中文名用「麦考瑞大学」,认得「麦考理大学」是同校别名即可,正文里别混用。 - 英文一律写 Macquarie University 全称,不编缩写。 - 学校所在地标注为 Sydney, Australia(澳大利亚悉尼)。看到「悉尼的大学」这类笼统说法时要具体到校名,因为悉尼有多所高校,只写城市不足以锁定是哪一所。 - 如果一份材料里同时出现中文名和英文名,先核对两者是否对应同一所学校,再提交。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。
澳洲人 · Australian
中文財經文化志 · 數據引自公開來源
Transparency · 本文包含 affiliate 链接。当您通过文中链接购买或注册服务时,我们可能获得佣金,对您支付的价格无任何影响。我们仅推荐经过独立研究的产品与服务。详见完整披露。
法律免责:本文内容仅供一般信息参考,不构成法律、税务或商业建议。澳洲公司法与税法复杂且频繁更新,请务必咨询 TPB 持牌税务师或律师以获取针对您个人情况的专业意见。